Parkour dalam esensinya, adalah sebuah seni bergerak : sebuah   disiplin
 dimana kita bergerak secara cepat dan efisien dalam mengatasi 
rintangan, bergerak dari titik A ke titik B. Tidak ada kekurangan   
inspirasi dari semua traceur elite di seluruh dunia, dan yang paling   
terkenal dari pendiri David Belle. Bagaimanapun, jumlah dari praktisi   
wanita dalam disiplin ini, walaupun meningkat, tapi masih cenderung   
kecil. Artikel singkat ini bertujuan untuk memberikan beberapa masalah  
 yang mungkin dihadapi para wanita ketika memulai Parkour dan memberikan
   beberapa saran/solusi umum kepada seluruh traceuse/praktisi wanita   
diluar sana.
The art of escape / Seni melarikan diri
Parkour  memperbaiki refleks dan kesadaran fisik. Parkour mempunyai  
potensi  sebagai bentuk terbaik self-defense yang bisa dimiliki semua  
wanita  ketika berjalan atau berlari sendirian, karena praktisi Parkour 
 yang  terlatih akan mempunyai banyak pilihan yang terbuka ketika 
keadaan   tidak menguntungkan seperti ketika diserang atau dikejar. 
Dalam keadaan   seperti ini, rintangan seperti tembok-tembok, gerbang, 
dan rail tidak   akan menjadi hambatan bagi traceuse, tapi akan menjadi 
rute-rute untuk   melarikan diri.
Preparation / Persiapan
Seperti  halnya seni beladiri, Parkour memerlukan dedikasi dari para   
pelajarnya. Bagaimanapun memakai pakaian yang tidak menghambat gerakan  
 dan sepatu yang mempunyai cengkeraman yang baik akan memastikan bahwa  
 fokus anda adalah murni dalam kinerja anda dan bukan pada peralatan   
anda.
Problems encountered /Masalah-masalah yang dihadapi
Meskipun  menjadi seorang wanita membawa keuntungannya tersendiri,  
dimana ada  beberapa faktor yang jelas yang harus diperhatikan oleh para
  wanita:  terutama fakta bahwa para lelaki biasanya mempunyai kekuatan 
 bagian  atas tubuh yang lebih dari pada para wanita. Ini berarti 
menarik  berat  badan sendiri bagi para wanita akan lebih 
sulit/menantang dan  tentunya  akan sangat melelahkan tanpa 
pengkondisian yang cukup. Jadi,  ketika  seorang wanita memulai untuk 
berlatih Parkour, gerakan-gerakan  yang  memerlukan penggunaan kekuataan
 tubuh bagian atas terbukti akan  lebih  sulit. Contohnya ketika 
melakukan “climb up” setelah ‘saut de  bras’(cat  leap) dan 
‘passe-muraille’ (melewati tembok-tembok, dimana  untuk  tembok yang 
lebih tinggi/besar melibatkan daya dorong ke atas  tembok  untuk 
membantu memanjatnya). Dengan masalah seperti ini, adalah  sebuah  ide 
yang bagus melatih kekuatan tubuh bagian atas dengan latihan  di  rumah 
atau di gym.
Perbedaan-perbedaan lain yang harus  dipertimbangkan adalah bahwa para  
lelaki tidak mudah untuk memar, tidak  terlalu memperhatikan cedera  
kecil di bagian badan dan mempunyai  sendi-sendi yang lebih cocok untuk 
 kekuatan. Namun, ini tidak berarti  bahwa secara potensi para wanita  
tidak mampu.
Advantages of the female build / Keuntungan dari tubuh wanita
Dimana  ada kelemahan, disana juga ada keuntungan menjadi wanita. Yang  
paling  terlihat, wanita mempunyai kelenturan natural yang lebih hebat  
daripada  para lelaki, ini berarti lebih banyak penambahan pada  
sendi-sendi dan  otot tanpa adanya cedera. Dengan tubuh yang lebih kecil
  juga bisa  terbukti berguna dalam gerakan-gerakan tertentu, seperti  
berlari dan  melompat melewati ruang yang kecil dengan cepat.
Heightened awareness regarding injury / Meningkatkan kesadaran ketika cedera
Masalah  yang harus digarisbawahi ketika memulai Parkour, tanpa  melihat
 masalah  gender, adalah bagaimana untuk menghindari cedera.  Melakukan 
streching  sebelum dan setelah sesi latihan Parkour adalah  sangat 
penting dan  akan mengurangi kemungkinan cedera pada otot sebelum  
cedera dan  menghilangkan asam lactic setelah berlatih (adalah asam  
lactic dalam  otot yang menyebabkan kesakitan di hari berikutnya). Saya 
  merekomendasikan melakukan strecthing selama 15 s/d 20 menit sebelum  
 memulai latihan dan 10 menit setelah selesai latihan.
Bagaimana  anda mendarat adalah hal yang sangat penting dalam Parkour,  
dan  beberapa gerakan dasar yang harus dilatih seperti rolling ketika  
kita  turun dari ketinggian dan mendarat pada landasan yang lebih kecil.
   Pendaratan yang baik akan mencegah sakit pada lutut dan betis dan 
dalam   jangka panjang akan melindungi sendi-sendi anda dari cedera.
Fears / Ketakutan
Setiap  orang mengalami ketakutan pada titik tertentu ketika berlatih  
Parkour.  Tubuh kita mempunyai mekanisme keselamatan alami yang mencegah
  kita  dari mencederai diri sendiri dan seperti yang anda bayangkan,  
berlari  dan melompat melewati/ke arah dalam/kea rah atas objek-objek 
dan  untuk  memulainya dirasakan bukan sebuah tindakan yang 
wajar/natural.  Oleh  karena itu, pada awalnya, para praktisi mempunyai 
 ketakutan-ketakutan  untuk diatasi. Dengan berlatih, kepercayaan pun  
tumbuh; sangatlah  penting bahwa anda mendorong tubuh anda sejauh 
mungkin  untuk bisa  merasakan kepercayaan bahwa anda bisa melakukannya 
dan  jangan pernah  membiarkan siapapun membuat anda merasa terpojok 
untuk  mencoba sesuatu  yang anda sendiri belum yakin bahwa anda siap 
untuk  melakukannya.  Selalu akan ada lain hari untuk mendorong level 
anda dan  menghadapi  ketakutan-ketakutan anda.
Progression / Kemajuan
Bukanlah  sesuatu yang tidak wajar dalam Parkour untuk melewati  
fase-fase dalam  latihan anda, dimana kemajuannya terasa lambat dan  
kemudian semakin  cepat. Ini muncul karena akan membutuhkan waktu untuk 
 pikiran anda  untuk mengimbangi kemampuan fisik anda. Kemampuan badan  
anda mungkin  telah berkembang kepada titik dimana anda sadar bahwa anda
  mampu untuk  menghadapi obstacle-obstacle yang lebih menantang atau  
teknik yang  lebih sulit. Namun, bagian paling sulit dalam kemajuan  
adalah  mengaParkour dalam esensinya, adalah sebuah seni bergerak :  
sebuah  disiplin dimana kita bergerak secara cepat dan efisien dalam  
mengatasi  rintangan, bergerak dari titik A ke titik B. Tidak ada  
kekurangan  inspirasi dari semua traceur elite di seluruh dunia, dan 
yang  paling  terkenal dari pendiri David Belle. Bagaimanapun, jumlah 
dari  praktisi  wanita dalam disiplin ini, walaupun meningkat, tapi 
masih  cenderung  kecil. Artikel singkat ini bertujuan untuk memberikan 
beberapa  masalah  yang mungkin dihadapi para wanita ketika memulai 
Parkour dan  memberikan  beberapa saran/solusi umum kepada seluruh 
traceuse/praktisi  wanita  diluar sana.
Artikel ditulis oleh Liv Rowlans aka Flame
Original Posted by Adit Roar at 
www.parkourindonesia.web.id/forum
Translated by : Ullie Mahardi (Parkour Bandung)
Foto  : Tracey Tiltman. Parkour Generations ketakutan-ketakutan anda,   
tidak perduli semampu apa anda. Saat-saat seperti ini bisa membuat anda 
  sangat frustasi, Tapi bagaimanapun, dengan melatih mental dan tidak   
memperlambat latihan anda, hal ini akan bisa diatasi relatif lebih   
cepat.